Wie e Ochs wenn’s donnert
E Gesicht mache wie e Ochs wenn’s donnert.
(ängstlich/erschreckt aussehen)
Hessische Sprüche
Die hessische Mundart hat oft etwas niedliches. Wer schon einmal auf einer Rundreise in den hessischen Weingebieten war, weiß davon zu berichten. Allgemein wird der hessische Dialekt daher als rundum freundlich und gemütlich empfunden. Möchten Sie auch einige Worte hessisch babbeln? Mit Spruchinsel.de können Sie hessische Sprüche lernen und auf Ihrem nächsten Urlaub im schönen Hessen damit überraschen. Im Hessischen gibt es besonders viele Eigenheiten und Redensarten. Ohne Handkäs und Äbbelwoi geht in Hessen sowieso nicht viel. Hier auf Spruchinsel.de finden Sie hessische Mundart Sprüche und Wendungen. Viel Freude damit!
Die Buxe ausziehe
Die Buxe ausziehe.
(Sterben)
E Maul wie e Scheuertor
Der hot e Maul wie e Scheuertor.
(Der hat ein großes Maul.)
Der Käs iss gesse
Der Käs iss gesse.
(Das hat sich erledigt.)
Off de Beul
Den Damme off de Beul haale.
(Den Daumen auf den Beutel halten.)
Bechern
Aaner bechern
(Einen Saufen gehen.)
Aale Kamelle
Aale Kamelle lehren
(Alte Geschichten erzählen.)
Hessischer Schulanfang
Jetz moin kloaner süßer Fratz Ists vorbei mid Streisch unn Spaß Des Läwe koann jetz endlisch beginne Unn die sorgenlose Zeit koann verinne Hausaufgawe, Melde unn aa mäj Die Schul is nedd als fair Des wärschd du horddisch merke Endlisch Mathe, Biologie unn Werke Du wärschd einische Fäscher hasse unn liewe Wärschd Hausaufgawe ständisch vor dir her schiebe Wärschd Lebensfreude aa verspüre Unn disch Rischtung wahres Läwe führe Unn noach 10-13 Johr is alles vorbei Doann hoaschde uff emol noch wenischer frei Doann haast’s schufte, schaffe unn ackern Doann haast’s veel erledige unn täglisch rackern
Schuhe aus Paris, Füße aus Frankfurt
Die Schuh warn vunn Paris, vunn Frankforrd warn die Fiieß.
Die Schuhe waren aus Paris, aus Frankfurt waren die Füße.
Ich ärgere mich nicht
Isch erscher mischn et unn wenn isch veregg vor Zorn!
Ich ärgere mich nicht und wenn ich wegen Zorn sterbe!
Lieber Sommersprossen als…
Liewer Sommerschbrosse als gar kaan Gsischdspunggd.
Lieber Sommersprossen als gar keine Gesichtspunkte.
Kleinkarierter Chef
Liewer e braadbaanisch Segredeerin als en engschdirnische Scheff.
Lieber eine breitbeinige Sekretärin als einen kleinkarierten Chef.
Wackeliger Stammtisch
Lieber en waggelische Schdammdisch als en feschde Aaweidsbladds.
Lieber ein wackliger Stammtisch als ein fester Arbeitsplatz.
Erfinder der Arbeit
Der wo die Aaweid erfunne hot, muss nix zu duun gehabbd hawwe.
Der welche die Arbeit erfunden hat, muss nicht zu tun gehabt haben.
Der typische Singsang des Hessischen ist Ihnen bestimmt noch im Ohr, wenn Sie einmal in diesem Bundesland zu Gast waren. Wie stark der Dialekt ausgeprägt ist, ist dabei von Region zu Region verschieden. Vor allem in ländlichen Gebieten wird die hessische Mundart gepflegt, in Frankfurt am Main dagegen erklingt fast schon Hochdeutsch. Wollen Sie auf den freundlichen hessischen Dialekt nicht verzichten, können Sie hessische Sprüche und Redewendungen mit Spruchinsel.de einüben. Das ist bestimmt eine nette Überraschung für Ihre hessischen Freunde, wenn Sie diese beim nächsten Besuch mit einer hessischen Redensart überraschen.
Dreck am Stecken
Liewer Dregg am Stegge als im Dregg schdegge.
Lieber Dreck am Stecken als im Dreck stecken.
Lieber arm dran als …
Liewer aam dra als Aam abb.
Lieber arm dran als Arm ab.
Wurst ohne Brot
In de allergreeschde Nood schmeegd die Worschd aach one Brood.
In der allergrößten Not schmeckt die Wurst auch ohne Brot.
Arbeiten macht das Leben süß
Aaweid machd´s Leewe siieß, awwer am meischde deene, die se de annere iwwerlosse.
Das Arbeit macht das Leben süß, aber am meisten denen, die sie den anderen überlassen.
Komme ich übermorgen
Kumm isch heid net, kumm nit morsche, kumm isch sischer iwwermorsche.
Wenn ich heute nicht komme, nicht morgen, komme ich bestimmt übermorgen.
Ungelegte Eier
Aus ungeleeschde Eier schlubbe kaa Hinkel.
Aus ungelegten Eiern schlüpfen keine Hühner.
Nicht mehr fertig bekommen
Des krieje mer heit nemme gebacke.
Das bekomme wir heute nicht mehr fertig.
Kompromiss eingehen
Des kennt isch mer vorstelle ….
Man könnte es sich vorstellen einen Kompromiss ein zu gehen
Sehr unordentlich auf Hessisch
Wie bei Hemmbels unnerm Sofa.
Wenn es irgendwo sehr unordentlich ist.
Überflüssige Tätigkeit auf Hessisch
Wasser in de Maa schidde.
Eulen nach Athen tragen.
Trinkspruch in Hessen
Hobb, Hobb, Hobb, de Schobbe in de Kobb.
Bedeutung:
Hopp, Hopp, Hopp, die Halbe hinein in den Kopf.
Hessischer Trinkspruch
unne, unne, obbe, obbe, unne, obbe, schobbe klobbe, um de kopp, an de kopp, in de kopp
Bedeutung:
unten, unten, oben, oben, unten, oben schoppen klopfen, um den kopf, an den kopf, in den kopf
Orgasmus auf Hessisch
Was heißt „Orgasmus“ auf HESSISCH?….
Ferdisch!
Möchten Sie eine Grußkarte an hessische Bekannte schicken? Oder sind Sie gerade in Hessen unterwegs und möchten die Daheimgebliebenen mit außergewöhnlichen Grüßen überraschen? Auf Spruchinsel.de finden Sie immer die richtigen Worte, die Ihre Grüße zu etwas ganz Besonderem machen.
© Spruchinsel